1 00:00:02,105 --> 00:00:03,072 "The Rookie"de daha önce... 2 00:00:03,072 --> 00:00:04,314 Bütün bunlar nedir? 3 00:00:04,314 --> 00:00:05,902 için çalışıyorum dedektiflik sınavı. 4 00:00:05,902 --> 00:00:06,903 Monica. 5 00:00:06,903 --> 00:00:08,663 Zeki, oldukça acımasız, 6 00:00:08,663 --> 00:00:10,734 ve Tanrı gitmeni yasakladı tuvalet oturağı yukarı. 7 00:00:10,734 --> 00:00:12,046 Celina, dikkat et! 8 00:00:12,046 --> 00:00:13,565 Açık görünüyor hedef alındıklarını söyledi. 9 00:00:13,565 --> 00:00:15,015 Bailey! 10 00:00:15,015 --> 00:00:16,326 Leah! 11 00:00:16,326 --> 00:00:18,052 MERHABA. Ah. 12 00:00:18,052 --> 00:00:20,089 Angela'nın bebeği vardı. Bu bir kız. 13 00:00:20,089 --> 00:00:22,332 Hey. Hey. 14 00:00:24,093 --> 00:00:25,266 Neler oluyor? 15 00:00:25,266 --> 00:00:27,061 Olasıların listesi dehalar, 16 00:00:27,061 --> 00:00:28,097 en alttaydın. 17 00:00:28,097 --> 00:00:30,340 Luke Moran'ı silahlandırmak LAPD'ye karşı 18 00:00:30,340 --> 00:00:33,067 her polisi içeri sürdü şehri hedefimizden uzaklaştırdık. 19 00:00:33,067 --> 00:00:35,932 Farkına vardıklarında verdiğimiz zarar, 20 00:00:35,932 --> 00:00:37,140 çoktan gitmiş olacağız. 21 00:00:51,499 --> 00:00:52,742 Ateş edildi. 22 00:00:52,742 --> 00:00:54,433 Ön tarafta sıkışıp kaldım. Yardıma ihtiyacım var. 23 00:01:02,648 --> 00:01:04,133 Aaron'un iç kanaması var. 24 00:01:04,133 --> 00:01:05,824 Bir cerrah kaçırmış olmalı bir kurşun parçası. 25 00:01:05,824 --> 00:01:07,239 Onu aceleye getiriyorlar ameliyata alındı. 26 00:01:07,239 --> 00:01:08,240 İyileşecek mi? 27 00:01:08,240 --> 00:01:09,310 B-ben bilmiyorum. 28 00:01:09,310 --> 00:01:10,311 Ne yapacağım? 29 00:01:10,311 --> 00:01:11,657 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 30 00:01:11,657 --> 00:01:13,142 Sadece orada ol ona göz kulak olmak. 31 00:01:13,142 --> 00:01:14,798 Yardıma ihtiyacınız var mı? Yapabileceğim bir şey var mı? 32 00:01:14,798 --> 00:01:17,284 Negatif. Hala yapmadın tıbbi olarak temizlendi. 33 00:01:18,319 --> 00:01:19,803 Celina. 34 00:01:21,357 --> 00:01:22,979 Aaron'un döndüğünü duyduk ameliyatta. 35 00:01:22,979 --> 00:01:24,291 Evet, onlar sadece onu içeri koştu. 36 00:01:24,291 --> 00:01:25,982 Ben... ben... Ben Çavuş Gray'le birlikteyim. 37 00:01:25,982 --> 00:01:27,604 Bekle, siz buradasınız zaten kontrol ediyor musun? 38 00:01:27,604 --> 00:01:29,813 Daha yeni doğurdun. - Burası çok gürültülü. 39 00:01:29,813 --> 00:01:31,988 Çocuk doktoruna gittik imzalamak için. 40 00:01:31,988 --> 00:01:33,300 Eve gidiyoruz. - Gray'in ihtiyacı olmadığı sürece 41 00:01:33,300 --> 00:01:34,646 bizden bir şey. - Negatif. 42 00:01:34,646 --> 00:01:37,131 Lütfen kal polis eskortunuzla. 43 00:01:37,131 --> 00:01:39,823 Yakalandığımızı sanıyordum beyin ama... 44 00:01:39,823 --> 00:01:41,825 şimdi pek emin değilim. 45 00:01:41,825 --> 00:01:44,518 Tamam, açıkla bana sanki küçük bir çocukmuşum gibi. 46 00:01:44,518 --> 00:01:47,486 Bu saldırı iyi finanse edildi ve iyi yürütüldü. 47 00:01:47,486 --> 00:01:49,661 Ama Lucas Moran'ın Bankada 12 dolar 48 00:01:49,661 --> 00:01:51,628 ve iyi belgelenmiş bir tarih yalnız olmanın. 49 00:01:51,628 --> 00:01:53,285 Satın almıyoruz kaynakları vardı 50 00:01:53,285 --> 00:01:55,045 saldırıyı durdurmak için. - Ya da kişiler. 51 00:01:55,045 --> 00:01:57,979 Belki birisiyle tanışmıştır ona yardım eden hapiste. 52 00:01:57,979 --> 00:02:00,637 Büyük ihtimalle ama kim bir servet harcayacağım 53 00:02:00,637 --> 00:02:02,432 eşek arısının yuvasını tekmelemek mi? 54 00:02:02,432 --> 00:02:04,848 Kim kızdırmaya gönüllü olur LAPD'nin tamamı mı? 55 00:02:04,848 --> 00:02:06,367 Birisi kendi gündemleriyle. 56 00:02:06,367 --> 00:02:08,438 Evet, kim odaklanmak istedi dikkatimiz bir kurban üzerinde. 57 00:02:08,438 --> 00:02:10,475 Tüm kaynaklarımızı yönlendirin bu mahalleye 58 00:02:10,475 --> 00:02:11,890 böylece çekilebilirler yeni bir suç. 59 00:02:11,890 --> 00:02:12,960 Ne gibi yeni bir suç? 60 00:02:12,960 --> 00:02:14,306 Hiçbir ipucu yok. Ama hayatım üzerine bahse girerim 61 00:02:14,306 --> 00:02:15,549 şu anda oluyor. 62 00:02:18,483 --> 00:02:21,071 Programın 60 saniye ilerisinde. Bunu sıkı tutalım. 63 00:02:26,939 --> 00:02:29,494 Pekala, biz bunu bir düzine kez yaşadım. 64 00:02:29,494 --> 00:02:31,358 Cyesha ve ekibi buluşuyor içerideki adam 65 00:02:31,358 --> 00:02:32,980 ve kontrolü ele geçir güvenlik odasından 66 00:02:32,980 --> 00:02:34,188 Biz lobiyi alırken. 67 00:02:34,188 --> 00:02:36,225 Daha sonra 20 dakika zırhlı arabayı yüklemek için 68 00:02:36,225 --> 00:02:37,640 Kim işini yaparken. 69 00:02:37,640 --> 00:02:39,642 Gerçekten yapmayacaksın Kim'in olayının ne olduğunu bize söyler misin? 70 00:02:39,642 --> 00:02:42,300 Doğru. Sadece odaklan bireysel işlerinizde, 71 00:02:42,300 --> 00:02:45,165 ve biz paradan olacağız bu akşama kadar. 72 00:02:45,165 --> 00:02:47,167 Tamam, senkronize et. 73 00:02:47,167 --> 00:02:49,065 Üç, iki, bir. 74 00:02:49,065 --> 00:02:50,204 İşaret. 75 00:02:50,204 --> 00:02:51,205 Hadi gidelim. 76 00:03:07,048 --> 00:03:08,567 İyi günler beyler. 77 00:03:08,567 --> 00:03:09,603 Herhangi bir sorun var mı? 78 00:03:09,603 --> 00:03:11,121 Hayır, hepsi güvenlik kafesinde 79 00:03:11,121 --> 00:03:12,364 Vardiya değişikliği için. 80 00:03:13,469 --> 00:03:15,954 Ben Glen Mercer'ım. ABD Hazine Bakanlığı 81 00:03:15,954 --> 00:03:17,956 Batı Kıyısı Baş Güvenlik Görevlisi. 82 00:03:17,956 --> 00:03:21,442 Ve ben planlanmamış bir şey için buradayım güvenlik denetimi. 83 00:03:24,618 --> 00:03:26,620 Evet! 84 00:03:26,620 --> 00:03:29,692 ♪ Cebinizde 10 dolarlık banknot 85 00:03:29,692 --> 00:03:31,625 ♪ 10 dolarlık banknot 86 00:03:31,625 --> 00:03:33,661 Silahları alın, beslemeleri öldürün. 87 00:03:34,731 --> 00:03:35,836 Hey! 88 00:03:37,009 --> 00:03:38,563 - Ne... - Durdurun onları! 89 00:03:41,082 --> 00:03:42,325 Ben ne yaparım? 90 00:03:45,294 --> 00:03:46,985 Hiç bir şey. Senin rolün bitti. 91 00:03:52,473 --> 00:03:53,647 Birinci Aşama tamamlandı. 92 00:03:53,647 --> 00:03:55,580 Bunu kopyala. İkinci Aşamaya geçiyoruz. 93 00:03:55,580 --> 00:03:57,133 Ne? 94 00:03:59,963 --> 00:04:01,448 Elbette. 95 00:04:04,278 --> 00:04:05,969 Negatif, 7-Metro-100. 96 00:04:05,969 --> 00:04:07,799 Oldu yüksek öncelikli çağrı yok 97 00:04:07,799 --> 00:04:09,283 son iki saat içinde seninkinin yanında. 98 00:04:09,283 --> 00:04:10,836 Tamam, sevk edin. vites değiştirin. 99 00:04:10,836 --> 00:04:12,148 Herhangi bir anormallik istiyorum. 100 00:04:12,148 --> 00:04:13,460 ne kadar küçük olursa olsun ya da görünüşte rastgele-- 101 00:04:13,460 --> 00:04:15,496 yanlış alarm, gürültü şikayeti bu tuhaf görünüyor. 102 00:04:15,496 --> 00:04:18,844 Ya da tamamen deli... UFO manzaraları, köstebek insanlar. 103 00:04:18,844 --> 00:04:20,570 Şunun dışında önceki eyleminiz 104 00:04:20,570 --> 00:04:21,916 Los Angeles'ta sıradan bir gün. 105 00:04:21,916 --> 00:04:23,987 Ortalama bir düzineyiz saat başı tuhaf aramalar. 106 00:04:23,987 --> 00:04:26,300 Ama hiçbiri olmadı yüksek değerli hedeflerden. 107 00:04:26,300 --> 00:04:28,302 Haydi, bir şeyler olmalı. 108 00:04:28,302 --> 00:04:30,304 Bekle. Bu biraz alışılmadık bir durum. 109 00:04:30,304 --> 00:04:32,582 Federal Rezerv Bankası'nın saatlik check-in araması 110 00:04:32,582 --> 00:04:34,170 geç oldu. 111 00:04:34,170 --> 00:04:35,861 - Ne kadar geç? - 17 saniye. 112 00:04:35,861 --> 00:04:37,207 Bu çok küçük bir fark. 113 00:04:37,207 --> 00:04:38,795 Ama sahip olduğumuz tek şey bu devam etmek. 114 00:04:38,795 --> 00:04:40,970 Ne sıklıkla geç kalıyorlar? - Nadiren ama olur. 115 00:04:40,970 --> 00:04:42,799 Federal Rezerv kesinlikle yüksek değerli bir hedef. 116 00:04:42,799 --> 00:04:44,318 Peki, Oradan birkaç blok ötedeyim. 117 00:04:44,318 --> 00:04:45,802 Ben uğrayacağım. Kontrol edeceğim. 118 00:04:50,220 --> 00:04:51,705 Bir sorunumuz olabilir. 119 00:04:53,534 --> 00:04:55,364 Polis dışarıda. 120 00:05:13,692 --> 00:05:15,211 7-Adem-15 yerinde. 121 00:05:15,211 --> 00:05:16,730 Lobi boş. 122 00:05:22,011 --> 00:05:23,564 Şunu kontrol et. İçeride kan var. 123 00:05:23,564 --> 00:05:24,910 Soyuyorlar Federal Rezerv. 124 00:05:24,910 --> 00:05:26,084 Destek gönder, zeplin, 125 00:05:26,084 --> 00:05:27,775 ve bir ambulans can kaybı durumunda. 126 00:05:47,519 --> 00:05:49,003 - Zaman doldu. - Nasıl yani 127 00:05:49,003 --> 00:05:50,522 polisler aldı mı bu kadar hızlı mı üzerimize geldi? 128 00:05:50,522 --> 00:05:52,524 Bilmiyorum. Ama gitmemiz lazım. 129 00:06:03,155 --> 00:06:04,122 Neredeyse orada. 130 00:06:04,122 --> 00:06:06,020 - Yeterince iyi değil. - Zorlu. 131 00:06:06,020 --> 00:06:07,436 Beni satın alman lazım beş dakika daha 132 00:06:07,436 --> 00:06:09,610 üstesinden gelmek bu son güvenlik duvarı. 133 00:06:12,130 --> 00:06:14,788 Cyesha, ihtiyacımız var B Planına dönmek. 134 00:06:14,788 --> 00:06:16,514 Kuzuları kurban edin. 135 00:06:16,514 --> 00:06:18,378 Kopyala. 136 00:06:18,378 --> 00:06:20,034 Hadi gidelim. 137 00:06:20,034 --> 00:06:22,968 Bırak onu! - Hadi gidelim. 138 00:07:11,569 --> 00:07:12,777 Ateş edildi. 139 00:07:12,777 --> 00:07:15,124 Ön tarafta sıkışıp kaldım. Yardıma ihtiyacım var. 140 00:07:20,474 --> 00:07:22,338 Ördek! 141 00:07:38,147 --> 00:07:39,320 Bitti. 142 00:07:39,320 --> 00:07:40,977 Ve bir virüs enjekte ettim bu başaracaktır 143 00:07:40,977 --> 00:07:43,048 anlamak imkansız ne yaptık. 144 00:07:43,048 --> 00:07:44,981 Şüpheli yerde. 145 00:07:47,674 --> 00:07:49,538 Bilinci yerinde değil. Nefes almıyorum. 146 00:07:49,538 --> 00:07:51,816 Görünüşe göre atış geldi üçüncü katın penceresinden. 147 00:07:51,816 --> 00:07:53,403 Kendi adamlarını öldürdüler. 148 00:07:53,403 --> 00:07:54,715 Bunu neden yapsınlar ki? 149 00:07:54,715 --> 00:07:56,476 Sahip olmalılar ikincil bir kaçış yolu. 150 00:07:56,476 --> 00:07:58,995 Kimseyi bırakmak istemedim onlara saldırmak için arkadan. 151 00:07:58,995 --> 00:08:00,514 Tüneller. 152 00:08:00,514 --> 00:08:02,343 Birimleri harekete geçirelim çıkış noktalarına. 153 00:08:02,343 --> 00:08:03,793 kimsemiz yok yakında. 154 00:08:03,793 --> 00:08:05,795 Harper, Nolan, sen benimlesin. 155 00:08:18,670 --> 00:08:20,534 Ateş edildi, bodrum koridoru. 156 00:08:20,534 --> 00:08:21,604 Dört şüpheli. 157 00:08:23,675 --> 00:08:24,676 Ah! 158 00:08:26,298 --> 00:08:27,852 Hadi. Git, git, git, git! 159 00:08:54,119 --> 00:08:55,914 ♪ Şimdi dikkat edin 160 00:08:55,914 --> 00:08:58,745 ♪ İşte geliyorum 161 00:08:58,745 --> 00:09:00,954 - Gergin misin? - Hayır. 162 00:09:00,954 --> 00:09:02,611 Son vardiya düğünden önce. 163 00:09:02,611 --> 00:09:04,578 - Evet. - Ama hâlâ gergin değil misin? 164 00:09:04,578 --> 00:09:06,960 Hayır. Senden ne haber? 165 00:09:06,960 --> 00:09:08,375 - Ya ben? - Gergin misin? 166 00:09:08,375 --> 00:09:09,790 şu Dedektif Harper devralacak 167 00:09:09,790 --> 00:09:11,136 yokluğumda eğitimin mi var? 168 00:09:11,136 --> 00:09:13,691 Ah. Ben... o... 169 00:09:13,691 --> 00:09:15,313 Bu ne zaman oldu? - Dün gece. 170 00:09:15,313 --> 00:09:16,590 Tercih etmedikçe Çavuş Bradford. 171 00:09:16,590 --> 00:09:17,591 Hayır, hayır. 172 00:09:17,591 --> 00:09:19,731 Hayır. Hayır, hayır. 173 00:09:19,731 --> 00:09:20,974 Peki ya Smitty? 174 00:09:20,974 --> 00:09:22,492 Şaka yapıyorum. 175 00:09:22,492 --> 00:09:24,391 Hayır Dedektif Harper. o... o harika. 176 00:09:24,391 --> 00:09:27,981 Demek istediğim, öğreneceğimden eminim ondan çok fazla. 177 00:09:27,981 --> 00:09:29,879 Yapmadığından değil zaten bana öğretti 178 00:09:29,879 --> 00:09:32,054 bilmem gereken her şey. 179 00:09:32,054 --> 00:09:33,642 Hala öyle değilim çok fazla delik yok 180 00:09:33,642 --> 00:09:34,815 eğitimimde-- 181 00:09:34,815 --> 00:09:36,817 tamam, çünkü değil sen kötü bir TO'sun. 182 00:09:36,817 --> 00:09:38,439 Bu... 183 00:09:38,439 --> 00:09:41,339 Ah, Tanrıya şükür. 184 00:09:41,339 --> 00:09:44,066 - Sorun ne? - Kocam kayıp. 185 00:09:44,066 --> 00:09:46,275 Dün gece dışarı çıktı. ve ondan haber alamadım... 186 00:09:55,284 --> 00:09:57,527 Hayır. 187 00:10:02,740 --> 00:10:05,121 Memurlar. 188 00:10:05,121 --> 00:10:06,329 Onu buldum. 189 00:10:08,331 --> 00:10:10,161 Bu taraftan. 190 00:10:10,161 --> 00:10:13,026 Herhangi bir tavsiye optimize etmeye yardımcı olmak 191 00:10:13,026 --> 00:10:14,786 deneyimim Dedektif Harper'la mı? 192 00:10:14,786 --> 00:10:16,339 - Hayır. - Neden olmasın? 193 00:10:16,339 --> 00:10:18,997 Çünkü yaptığımız pek çok şey bilinmeyenle uğraşmaktadır. 194 00:10:18,997 --> 00:10:21,551 sana hiçbir hizmet yapmıyorum size hile kodları vererek. 195 00:10:21,551 --> 00:10:22,691 Hile kodları? Ne için? 196 00:10:22,691 --> 00:10:24,037 - Hayır, hiçbir şey. - Seninle antrenman yapıyorum. 197 00:10:24,037 --> 00:10:26,039 Ah, var benim için hile kodu yok. 198 00:10:26,039 --> 00:10:28,317 Ben bir bilmeceye sarılmışım saçma sapan bir bilmecenin içinde. 199 00:10:28,317 --> 00:10:30,388 Anladın mı, Boot? - Evet hanımefendi. 200 00:10:30,388 --> 00:10:31,492 Neden 10-8 yaşındasın? 201 00:10:31,492 --> 00:10:33,529 Son vardiya izne çıkmadan önce. 202 00:10:33,529 --> 00:10:35,669 Biliyorum... öyle olmalısın masanın altına saklanmak 203 00:10:35,669 --> 00:10:38,465 eve gitme vakti gelene kadar sokağa değil. 204 00:10:38,465 --> 00:10:40,950 - Neden? - Son vardiyanın laneti. 205 00:10:40,950 --> 00:10:43,884 Sana öğrettiklerimin hiçbiri kalıcı olmadı mı? - Sadece rasyonel kısımlar. 206 00:10:43,884 --> 00:10:45,472 Görüyorsunuz, Dedektif Harper hissediyor 207 00:10:45,472 --> 00:10:47,819 önceki son vardiya bir tatil, bir emeklilik, 208 00:10:47,819 --> 00:10:49,821 bir düğün korkulacak bir şeydir. 209 00:10:49,821 --> 00:10:52,306 Çok batıl inançlıdır. - Yani ben de öyleyim. 210 00:10:52,306 --> 00:10:53,791 Seninle birlikte biniyorum. 211 00:10:53,791 --> 00:10:55,896 "Teminat" da yazabilirdim Alnımda hasar" var. 212 00:10:55,896 --> 00:10:57,035 Neden bana söylemedin? 213 00:10:57,035 --> 00:10:58,312 Çünkü farklı olarak Dedektif Harper... 214 00:10:58,312 --> 00:10:59,797 inanmıyorum 215 00:10:59,797 --> 00:11:01,488 in superstitions or curses. 216 00:11:01,488 --> 00:11:04,664 Bugün olacak pürüzsüz yelken. 217 00:11:04,664 --> 00:11:05,734 Merhaba Bailey. Naber? 218 00:11:05,734 --> 00:11:07,701 Çok büyük bir sorunumuz var. 219 00:11:08,944 --> 00:11:10,704 Bu harika. Neler oluyor? 220 00:11:10,704 --> 00:11:12,154 Peki, düğün planlayıcısı geldi 221 00:11:12,154 --> 00:11:13,327 aydınlatma ayarını kontrol etmek için 222 00:11:13,327 --> 00:11:15,536 ve bir şekilde kısa devre yaptım HVAC sistemi. 223 00:11:16,779 --> 00:11:18,091 Burası ısınmaya başladı. 224 00:11:18,091 --> 00:11:19,886 Ve olması gerekiyordu bu hafta sonu daha da sıcak. 225 00:11:19,886 --> 00:11:21,750 Ve eğer elimizde yoksa klima... 226 00:11:21,750 --> 00:11:23,579 Tamam, yapacağız. Yapacağız. Bunu düzeltebilirim. 227 00:11:23,579 --> 00:11:25,029 - Şimdi? - Şimdi mi? 228 00:11:25,029 --> 00:11:26,237 Evet. Hayır, evet. 229 00:11:26,237 --> 00:11:27,583 Muhtemelen takıldı bir kırıcı. 230 00:11:27,583 --> 00:11:29,378 Bak, neredeyse devriyeye geri dönmek için 231 00:11:29,378 --> 00:11:30,620 ve uğrayacağız. 232 00:11:30,620 --> 00:11:32,277 Tamam, teşekkür ederim. 233 00:11:32,277 --> 00:11:35,177 Bu çok büyük bir hata mı? Düğün burada mı yapılacak? 234 00:11:35,177 --> 00:11:37,455 HAYIR. Hayır, bu muhteşem olacak. 235 00:11:37,455 --> 00:11:39,629 Hadi, şimdiye kadarki en iyi düğün, Söz veriyorum. 236 00:11:39,629 --> 00:11:41,045 Tamam, gitmeliyim. Seni seviyorum. 237 00:11:41,045 --> 00:11:42,115 - Her şey yolunda mı? - Evet. 238 00:11:42,115 --> 00:11:46,222 Hayır, mükemmel. Sadece... 239 00:11:46,222 --> 00:11:47,879 bilirsin, sadece... Juarez, hadi gidelim. 240 00:11:49,329 --> 00:11:50,779 Zorunda mıyız? 241 00:11:50,779 --> 00:11:52,573 Demek istediğim, bolca var doldurabileceğimiz evraklar. 242 00:11:52,573 --> 00:11:53,782 Ve eminim Çavuş Gray 243 00:11:53,782 --> 00:11:55,128 bize yapacak şeyler bulabilirdi istasyonda. 244 00:11:55,128 --> 00:11:56,646 - Teşekkürler. - Hmm. 245 00:11:56,646 --> 00:11:58,234 Sinirine hakim ol, Memur Juarez. 246 00:11:58,234 --> 00:12:00,789 Bu bir emirdir. - Evet efendim. 247 00:12:00,789 --> 00:12:02,480 ♪ Hazır mısın? 248 00:12:10,902 --> 00:12:11,972 Güzel bisiklet. 249 00:12:11,972 --> 00:12:13,629 Teşekkür ederim. 250 00:12:13,629 --> 00:12:15,769 Doktor imzayı attı onu sürerken mi? 251 00:12:15,769 --> 00:12:17,115 Yani yazılı olarak mı? 252 00:12:17,115 --> 00:12:19,117 Tek söylediğim şu: sakin ol. 253 00:12:19,117 --> 00:12:21,326 Bu senin geri döndüğün ilk günün. ve henüz %100 değilsin. 254 00:12:21,326 --> 00:12:22,776 Lanet olsun, %100 bile değilim. 255 00:12:22,776 --> 00:12:25,434 ve sadece bir bebeğim vardı ölüme yakın bir GSW değil. 256 00:12:25,434 --> 00:12:27,091 Evet dikkatli olacağım Söz veriyorum. 257 00:12:27,091 --> 00:12:28,437 - İyi. - Evet. 258 00:12:28,437 --> 00:12:31,336 Ama doğru cevap son cümlem şuydu; 259 00:12:31,336 --> 00:12:33,822 doğum derinden travmatiktir bir kadının vücuduna 260 00:12:33,822 --> 00:12:35,685 ve asla küçültülmemelidir. 261 00:12:35,685 --> 00:12:38,447 Sağ. Anladım. 262 00:12:38,447 --> 00:12:40,518 Peki, nasıl hissediyorsun? 263 00:12:40,518 --> 00:12:42,347 Hımm, %80. 264 00:12:42,347 --> 00:12:43,693 Bebeğimi bırakmak üzücü 265 00:12:43,693 --> 00:12:45,799 ama beynimi kullanmaktan heyecan duyuyorum başka bir şey için. 266 00:12:45,799 --> 00:12:47,145 Sen? - Aynı... 267 00:12:47,145 --> 00:12:48,906 e-şunlar hariç, bilirsin, bebek kısmı. 268 00:12:48,906 --> 00:12:52,012 Evet, ben... 269 00:12:52,012 --> 00:12:54,118 İyi uyuyamıyorum. 270 00:12:54,118 --> 00:12:55,947 Çok fazla kabus var. 271 00:12:55,947 --> 00:12:58,294 Ama bunun değişeceğini umuyorum bir kez biz... 272 00:12:58,294 --> 00:12:59,848 mürettebatı yakalamak Çekimimin arkasında. 273 00:12:59,848 --> 00:13:01,781 Yeni potansiyel müşteriler var mı? - Bildiğim kadarıyla değil. 274 00:13:01,781 --> 00:13:03,506 ama bu benim de ilk günüm. 275 00:13:03,506 --> 00:13:04,818 Peki, işte bildiklerimiz. 276 00:13:04,818 --> 00:13:07,096 Federal Rezerv soygunu iki yönlü bir saldırıydı. 277 00:13:07,096 --> 00:13:08,511 Başarıda, kaçmış olurlardı 278 00:13:08,511 --> 00:13:10,341 30 milyon dolar nakit ile zırhlı bir araçta. 279 00:13:10,341 --> 00:13:12,136 Ve asla bilemeyecektik ikincil hakkında, 280 00:13:12,136 --> 00:13:13,551 çok daha büyük bir dijital soygun. 281 00:13:13,551 --> 00:13:15,449 Bilgisayar adli tıp devam ediyor, 282 00:13:15,449 --> 00:13:17,831 şu ana kadar keşfettik yüz milyondan fazla 283 00:13:17,831 --> 00:13:21,145 küçük dolarlık transferler tasarlandı radarın altından uçmak. 284 00:13:21,145 --> 00:13:23,285 Herhangi bir ilerleme mürettebatın belirlenmesi hakkında 285 00:13:23,285 --> 00:13:25,528 olay yerinde ölen mi? 286 00:13:25,528 --> 00:13:26,806 - Hayır. - Bu nasıl olabilir? 287 00:13:26,806 --> 00:13:28,393 Onlar açıkça profesyonel suçlular. 288 00:13:28,393 --> 00:13:30,361 Parmak izi veya DNA yok herhangi bir veritabanında, 289 00:13:30,361 --> 00:13:32,570 ve sosyal medya temizliği yüzleri hiçbir şeye dönüşmedi. 290 00:13:32,570 --> 00:13:33,813 Çalışma teorimiz şu 291 00:13:33,813 --> 00:13:35,642 yeterince gelişmiş bir hacker kırmak 292 00:13:35,642 --> 00:13:37,126 Hazine Bakanlığı güvenlik duvarları 293 00:13:37,126 --> 00:13:38,818 tasfiye olabilirdi suç geçmişleri 294 00:13:38,818 --> 00:13:40,958 kolluk kuvvetleri veritabanlarından soygundan önce. 295 00:13:40,958 --> 00:13:43,236 Özetlemek gerekirse, bu ekip organize etti 296 00:13:43,236 --> 00:13:44,824 halkıma vahşi bir saldırı 297 00:13:44,824 --> 00:13:46,756 soymak için Federal Rezerv, 298 00:13:46,756 --> 00:13:48,758 kendi üçünü öldürdü bizi yavaşlatmak için 299 00:13:48,758 --> 00:13:50,588 ve hiçbir yolu yok onları takip etmek 300 00:13:50,588 --> 00:13:51,692 yoksa çaldıkları servet mi? 301 00:13:51,692 --> 00:13:53,902 Ve ne kadar zengin olduğu göz önüne alındığında artık öyleler, 302 00:13:53,902 --> 00:13:55,904 her yerde olabilirler dünyada. 303 00:13:57,491 --> 00:14:00,909 Tamam, dinle. Bu ekip insanlarımıza saldırdı 304 00:14:00,909 --> 00:14:03,187 evlerinde, altı masumu öldürdü. 305 00:14:03,187 --> 00:14:04,982 Onlara izin vermeyeceğiz bundan kurtul. 306 00:14:04,982 --> 00:14:09,538 Bunun sona ermesinin tek yolu kelepçeli kötü adamlardır. 307 00:14:09,538 --> 00:14:11,885 Hey, öyle olman gerekmez mi devriyeye mi çıktın? 308 00:14:11,885 --> 00:14:13,266 Birkaç dakika çalıyorum 309 00:14:13,266 --> 00:14:14,923 çalışmak dedektiflik sınavı için. 310 00:14:14,923 --> 00:14:16,579 Vuruldum çok fazla uzatma ile, 311 00:14:16,579 --> 00:14:17,891 Çok geride kaldım. 312 00:14:17,891 --> 00:14:20,721 Hey, bugün seninle binebilir miyim? 313 00:14:20,721 --> 00:14:22,447 böylece beni test edebilirsin aramalar arasında mı? 314 00:14:22,447 --> 00:14:24,622 Evet elbette. Ama değil senin problemini çözeceğim. 315 00:14:24,622 --> 00:14:26,451 Yani eğer Teğmen Primm gerçekten senin için var, 316 00:14:26,451 --> 00:14:27,694 o takip etmeyecek 317 00:14:27,694 --> 00:14:29,282 normal oyun kitabı sözlü sınavınızla 318 00:14:29,282 --> 00:14:30,939 O sana verecek bazı çılgın senaryolar, 319 00:14:30,939 --> 00:14:33,389 seni sabote etmeye çalışıyorum. - Bu adil değil. 320 00:14:33,389 --> 00:14:34,943 Sınav aynı olmalı herkes için. 321 00:14:34,943 --> 00:14:37,083 Ben nasıl olayım joker kartlara çalışmak için mi? 322 00:14:37,083 --> 00:14:38,636 Yapamazsın, yani ama bugünü geçirebiliriz 323 00:14:38,636 --> 00:14:39,948 alışılmışın dışında çağrıları takip etmek, 324 00:14:39,948 --> 00:14:41,639 deneyin ve genişletin bilgi tabanınız biraz. 325 00:14:41,639 --> 00:14:43,813 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 326 00:14:43,813 --> 00:14:45,919 Henüz bana teşekkür etme. Bugünü kolaylaştırmayacağım. 327 00:14:45,919 --> 00:14:47,541 Demek istediğim, gerçek şu ki en iyi sen öğrenirsin 328 00:14:47,541 --> 00:14:49,198 sen ne zaman biraz sinirlendim. 329 00:14:49,198 --> 00:14:50,959 Öyle mi? Yoksa sadece deniyorsun 330 00:14:50,959 --> 00:14:53,271 sana vermemi sağlamak için eşek olmaya izin var mı? 331 00:14:53,271 --> 00:14:54,790 Peki, eğer öyleyse senin tutumun, 332 00:14:54,790 --> 00:14:56,792 gerçekten yardımımı istemiyorsun. - Hayır, istiyorum. 333 00:14:56,792 --> 00:14:59,139 Ona ihtiyacım var. 334 00:14:59,139 --> 00:15:01,831 Yoksa öyle miyim? 335 00:15:01,831 --> 00:15:03,903 Bu gülümsemeden hoşlanmıyorum. 336 00:15:03,903 --> 00:15:05,111 - Bu benim gülümsemem. - Mm... 337 00:15:05,111 --> 00:15:07,113 Eğer bunu okuyorsanız, bu sana bağlı. 338 00:15:07,113 --> 00:15:09,115 Hadi yuvarlanalım. 339 00:15:09,115 --> 00:15:12,256 Neden öyle hissediyorum? Korkunç bir hata mı yapıyorum? 340 00:15:12,256 --> 00:15:14,775 Hey. Vay! Burası bir fırın. 341 00:15:14,775 --> 00:15:15,949 Sana söyledim. 342 00:15:15,949 --> 00:15:19,297 Peki ya düzeltemezseniz? - Düzeltebilirim. 343 00:15:19,297 --> 00:15:22,059 Düğün neredeyse yaklaşıyor. Bu kadar mı heyecanlısın? 344 00:15:22,059 --> 00:15:23,646 - Tamamen. - Az önce bir kırıcıyı patlattı. 345 00:15:23,646 --> 00:15:25,648 Yedek bir tane var. Endişelenmeyin. 346 00:15:25,648 --> 00:15:27,064 Demek istediğim, yaratıldım içindeki kaygı, 347 00:15:27,064 --> 00:15:29,480 ama bunun altında heyecan bence. 348 00:15:29,480 --> 00:15:31,137 Peki, bunu yapmamak için benim hakkımda, 349 00:15:31,137 --> 00:15:32,759 ama az önce seksi bir elbise aldım 350 00:15:32,759 --> 00:15:34,657 ve partiye hazırım. 351 00:15:34,657 --> 00:15:37,108 Evet. 352 00:15:37,108 --> 00:15:39,283 düzelttim Çünkü ben bir dahiyim. 353 00:15:39,283 --> 00:15:40,318 Ve mütevazı. 354 00:15:40,318 --> 00:15:42,458 Ve iğrenç. İşte başlıyoruz. 355 00:15:42,458 --> 00:15:44,633 Pekala, işe dönelim. - Lanetle biraz daha alay etmek için. 356 00:15:44,633 --> 00:15:45,979 Hangi lanet? 357 00:15:45,979 --> 00:15:47,636 Bunu neden söyledin? Bailey'nin önünde mi? 358 00:15:47,636 --> 00:15:48,982 - Özür dilerim efendim. - Hiçbir şey değil. 359 00:15:48,982 --> 00:15:51,467 Bu bir Harper batıl inancı. son vardiyanın laneti. 360 00:15:51,467 --> 00:15:53,676 Ben...hiçbir şey olmayacak bugün yanlış git. 361 00:15:53,676 --> 00:15:55,816 Tamam aşkım? Söz veriyorum. 362 00:15:55,816 --> 00:15:57,646 - Vay. - Hey. Size nasıl yardım edebilirim? 363 00:15:57,646 --> 00:15:59,613 MERHABA. Evet, Josh Randall. 364 00:15:59,613 --> 00:16:01,788 yeni aldım yandaki ev. 365 00:16:01,788 --> 00:16:03,790 Polis. Bir sorun mu var? 366 00:16:03,790 --> 00:16:05,826 Ah, hayır, hiç de değil. Ben Bailey ve bu da John. 367 00:16:05,826 --> 00:16:07,311 Burada yaşıyoruz. - Harika. 368 00:16:07,311 --> 00:16:09,278 Hiç polisim olmadı daha önce bir komşum için. 369 00:16:09,278 --> 00:16:11,453 Neyse, sadece istedim uğrayıp sana bunu getirmek için. 370 00:16:11,453 --> 00:16:13,282 - Ah, bu çok hoş. - Çok tatlı. 371 00:16:13,282 --> 00:16:14,732 Ama biz olmalıyız sana verenler 372 00:16:14,732 --> 00:16:16,147 "hoş geldin mahalleye" şişesi. 373 00:16:16,147 --> 00:16:18,115 Tam olarak öyle değil bir "hoş geldin" şişesi. 374 00:16:18,115 --> 00:16:20,876 Bu daha çok "özür dilerim rahatsızlıktan dolayı" şişesi. 375 00:16:20,876 --> 00:16:22,326 Evi yıkıyorum bu hafta sonu yan tarafta 376 00:16:22,326 --> 00:16:25,294 ve olması mümkün biraz--biraz gürültülü olsun. 377 00:16:25,294 --> 00:16:26,986 - Hayır. Hayır, hayır, hayır, o... - Tamam, hayır, hayır, ben--ben-- 378 00:16:26,986 --> 00:16:28,332 Anladım, anladım, anladım. 379 00:16:28,332 --> 00:16:31,507 Aslında evleniyoruz bu hafta sonu - burada. 380 00:16:31,507 --> 00:16:33,854 Ahh. 381 00:16:35,063 --> 00:16:36,685 Keşke getirseydim daha pahalı bir şişe şampanya. 382 00:16:36,685 --> 00:16:38,204 Evet, yapacağız sadece zorundayım 383 00:16:38,204 --> 00:16:39,653 Bu yıkımı geri itin. 384 00:16:39,653 --> 00:16:41,069 Ah, evet, tamamen. 385 00:16:41,069 --> 00:16:42,208 Ama hiçbir yolu yok. 386 00:16:42,208 --> 00:16:44,003 Maalesef izinler var hepsi çekildi, 387 00:16:44,003 --> 00:16:45,418 ve müteahhitim süper sıkı bir pencereye sahiptir 388 00:16:45,418 --> 00:16:46,695 işi bitirmek için, 389 00:16:46,695 --> 00:16:49,008 ve ben bunu yapamıyorum programımı değiştirmek için-- 390 00:16:49,008 --> 00:16:51,838 yapamam değil, sadece, ah, 391 00:16:51,838 --> 00:16:53,253 biliyorsun, gitmeyeceğim. 392 00:16:53,253 --> 00:16:55,014 Anladın. Yapacağım şey buydu 393 00:16:55,014 --> 00:16:57,499 ve yapacağım ama, her neyse, ben... 394 00:16:57,499 --> 00:17:00,260 offf-sadece içleri boşaltıldı karışıklık hakkında. 395 00:17:00,260 --> 00:17:02,607 Öyle olacak eğlenceli bir hikaye, değil mi? 396 00:17:02,607 --> 00:17:04,885 "Üç buldozer düğünümüzde." 397 00:17:04,885 --> 00:17:07,612 Neyse, bu hafta sonu görüşürüz. 398 00:17:07,612 --> 00:17:10,788 Hoo. Son vardiyanın laneti. 399 00:17:15,827 --> 00:17:20,418 Ben...ben...ben... Ben sadece... 400 00:17:40,680 --> 00:17:42,095 Tekrar hoş geldiniz, Memur Thorsen. 401 00:17:42,095 --> 00:17:44,097 Teşekkür ederim efendim. ve teşekkür ederim 402 00:17:44,097 --> 00:17:45,995 benim için yaptığın her şey için tıbbi izindeyken. 403 00:17:45,995 --> 00:17:48,791 Rica ederim, ama bu nezaket durdu 404 00:17:48,791 --> 00:17:50,655 o üniformayı giydiğinde bu sabah geri döndüm. 405 00:17:50,655 --> 00:17:51,760 Sayın? 406 00:17:51,760 --> 00:17:53,279 ben oldum neredesin oğlum... 407 00:17:53,279 --> 00:17:55,004 geri dönmeye çalışıyorum vurulduktan sonra, 408 00:17:55,004 --> 00:17:56,730 neredeyse ölüyor. 409 00:17:56,730 --> 00:17:58,146 seni yapıyor olurdum nezaket yok 410 00:17:58,146 --> 00:17:59,319 şimdi seni şımartarak. 411 00:17:59,319 --> 00:18:00,631 Evet efendim. Bak, ben... bakmıyorum 412 00:18:00,631 --> 00:18:02,081 herhangi bir özel tedavi için. almaya hazırım 413 00:18:02,081 --> 00:18:03,427 sokağa geri dön ve kendimi kanıtlayacağım. 414 00:18:03,427 --> 00:18:05,325 bu değil Vereceğiniz karar. 415 00:18:05,325 --> 00:18:06,947 seni görevlendiriyorum istasyon görevlerine 416 00:18:06,947 --> 00:18:09,329 sen görmeye başladığında bölüm psikiyatristi. 417 00:18:09,329 --> 00:18:12,160 Ancak sizi onayladıktan sonra aktif görev için 418 00:18:12,160 --> 00:18:13,506 seni geri koyacak mıyım sokakta. 419 00:18:13,506 --> 00:18:15,128 Efendim, tüm saygımla, 420 00:18:15,128 --> 00:18:17,751 zaten görüyorum oldukça uyuşturucu terapisti. 421 00:18:17,751 --> 00:18:18,994 Demek istediğim, Lil' Gurkin onun adına yemin ediyor. 422 00:18:18,994 --> 00:18:20,444 - Lil' Gurkin de kim? - O bir... 423 00:18:20,444 --> 00:18:21,997 B-biliyor musun? Umurumda değil. 424 00:18:21,997 --> 00:18:24,517 Bakanlığın sana ihtiyacı var onların psikiyatristini görmeye. 425 00:18:24,517 --> 00:18:25,828 Sen gidiyorsun. 426 00:18:25,828 --> 00:18:28,452 Haftada iki kez. İlk randevu bu gece. 427 00:18:31,903 --> 00:18:33,664 - İşte buradasın. - Merhaba anne. 428 00:18:33,664 --> 00:18:35,493 Tekrar hoşgeldiniz. 429 00:18:35,493 --> 00:18:37,254 Az önce bir telefon aldın BHPD'den. 430 00:18:37,254 --> 00:18:39,118 Bir adam sarılmış yarım milyon dolarlık Lambo'su 431 00:18:39,118 --> 00:18:41,189 Beverly Hills'te bir ağacın etrafında. - Peki nedeni umurumda mı? 432 00:18:41,189 --> 00:18:42,811 Çünkü sen vardı parmak izleri işaretlendi 433 00:18:42,811 --> 00:18:44,847 sistemde ilişkili hiçbir isim olmadan. 434 00:18:44,847 --> 00:18:46,332 Lanet olsun. Peki o şimdi nerede? 435 00:18:46,332 --> 00:18:48,196 Hastaneye iniş. Neden? Bu adam kim? 436 00:18:48,196 --> 00:18:51,440 Bir vuruş aldık Federal Rezerv ekibimizde. 437 00:18:51,440 --> 00:18:54,340 - Efendim, gitmek istiyorum-- - Kesinlikle hayır. 438 00:18:58,171 --> 00:19:00,277 Kontüzyonlu MVA alnına, 439 00:19:00,277 --> 00:19:03,142 olası kırık sol kol kemiğine. 440 00:19:03,142 --> 00:19:04,660 Ve bir, iki, üç. 441 00:19:07,353 --> 00:19:08,837 Sayfa Dr. Hoffman. İhtiyacı olacak 442 00:19:08,837 --> 00:19:10,804 koluna cerrahi konsültasyon yapıldı. 443 00:19:10,804 --> 00:19:12,012 Lambo'm iyi mi? 444 00:19:12,012 --> 00:19:13,186 Yepyeni. 445 00:19:13,186 --> 00:19:14,808 Sadece sürdüm bugün izinliyiz... 446 00:19:14,808 --> 00:19:16,016 Ve hemen bir ağaca. 447 00:19:16,016 --> 00:19:17,017 Rahatlamak. 448 00:19:19,813 --> 00:19:20,918 Merhaba. 449 00:19:20,918 --> 00:19:22,678 bu Dedektif Harper, LAPD'den. 450 00:19:22,678 --> 00:19:24,577 Az önce getirdiğin adam hastaneye götürülmek isteniyor 451 00:19:24,577 --> 00:19:25,923 cinayet, silahlı soygun, 452 00:19:25,923 --> 00:19:27,890 ve saldırı kolluk kuvvetleri görevlileri hakkında. 453 00:19:27,890 --> 00:19:29,547 Son derece tehlikelidir. 454 00:19:33,586 --> 00:19:35,519 Ah! 455 00:19:50,085 --> 00:19:51,259 Durum nedir? 456 00:19:51,259 --> 00:19:52,915 Orada bir rehine var. O bir hemşire. 457 00:19:52,915 --> 00:19:54,883 Net bir şansım olduğunu sanıyordum. ama ona vurdum. 458 00:19:54,883 --> 00:19:56,264 Ne tür bir silah var mı? 459 00:19:56,264 --> 00:19:57,437 Bu bir bıçak, bir çeşit neşter. 460 00:19:57,437 --> 00:19:58,611 Lisa'ydı. Bağırsağından vurulmuş. 461 00:19:58,611 --> 00:19:59,957 Onu almalıyız oradan hızla çık. 462 00:19:59,957 --> 00:20:01,269 Tamam, bu olacak zor ol. 463 00:20:01,269 --> 00:20:02,787 Bu adamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok 464 00:20:02,787 --> 00:20:04,133 ya da ne onun baskı noktaları. 465 00:20:04,133 --> 00:20:06,135 Yanlış olanı itiyoruz, onu kırıp öldürebilirdi. 466 00:20:06,135 --> 00:20:07,447 Zamanımız yok onu analiz etmek. 467 00:20:07,447 --> 00:20:08,966 Sanırım alabilirim temiz bir atış 468 00:20:08,966 --> 00:20:10,519 eğer Nolan onu odaklayabilirse kapıda. 469 00:20:10,519 --> 00:20:12,728 Yan tarafa giderse Ben atışı yapacağım. 470 00:20:14,799 --> 00:20:16,284 Tamam, yap şunu. 471 00:20:16,284 --> 00:20:17,457 Işıkları kapat. 472 00:20:17,457 --> 00:20:18,769 Evet efendim. 473 00:20:23,843 --> 00:20:25,776 Efendim, bu bizim ilk ipucumuz altı hafta içinde. 474 00:20:25,776 --> 00:20:26,880 Eğer ölürse... 475 00:20:26,880 --> 00:20:28,606 Önceliğimiz rehine, her zaman. 476 00:20:28,606 --> 00:20:29,711 Hayır, evet, elbette, ben sadece... 477 00:20:29,711 --> 00:20:31,022 Efendim? 478 00:20:31,954 --> 00:20:34,129 Ben LAPD'den Memur John Nolan. 479 00:20:34,129 --> 00:20:35,234 Konuşmamız gerek. 480 00:20:35,234 --> 00:20:37,408 Ne hakkında, ne kadar berbat durumdayım? 481 00:20:37,408 --> 00:20:38,754 Ya da nasıl yapacaksın bana bir yolculuk teklif et 482 00:20:38,754 --> 00:20:41,136 suçluların iade edilmediği bir ülkeye rehinenin gitmesine izin verirsem? 483 00:20:41,136 --> 00:20:44,104 Bence odaklanmalıyız işleri daha da kötüleştirmemek. 484 00:20:44,104 --> 00:20:45,554 İkinizin de ihtiyacı var tıbbi yardım. 485 00:20:45,554 --> 00:20:46,797 Bunu senin için alayım. 486 00:20:48,247 --> 00:20:49,800 Bak dostum, sen akıllı bir adamsın. 487 00:20:49,800 --> 00:20:52,423 Bir anlaşma olduğunu biliyorsun bize yardım ederseniz yapılacaktır. 488 00:20:52,423 --> 00:20:54,770 Unut gitsin. Ben fare değilim. 489 00:20:54,770 --> 00:20:57,290 Olsaydım bile asla yapmazdım WITSEC'e yetecek kadar uzun süre hayatta kal. 490 00:20:57,290 --> 00:20:59,119 Bu doğru değil. Seni koruyabiliriz. 491 00:20:59,119 --> 00:21:00,776 Hayır, yapamazsın. 492 00:21:03,089 --> 00:21:04,987 Yapamazsın. 493 00:21:04,987 --> 00:21:07,300 Asla satın almamalıydım o aptal araba. 494 00:21:07,300 --> 00:21:08,957 O... beni uyardı. 495 00:21:11,028 --> 00:21:13,513 Ve ben öleceğim. 496 00:21:13,513 --> 00:21:15,446 Ama önce Canını acıtacağım. 497 00:21:28,597 --> 00:21:30,116 - Temizlemek. - Hey. 498 00:21:30,116 --> 00:21:31,220 Hadi! 499 00:21:31,220 --> 00:21:33,015 - Üzerinde baskı yapmaya devam et. - Biliyorum. 500 00:21:33,015 --> 00:21:34,016 Sağ. Hazır? 501 00:21:34,016 --> 00:21:35,501 Hadi. İşte başlıyoruz. 502 00:21:35,501 --> 00:21:37,054 Onu dışarı çıkarın. Onu dışarı çıkarın. 503 00:21:40,368 --> 00:21:41,817 - Şimdi ne olacak? - Şimdi umuyoruz 504 00:21:41,817 --> 00:21:43,647 adres bu onun kaydı gerçek 505 00:21:43,647 --> 00:21:46,339 ve arkasında bir şey bıraktı bu bizi ekibine götürecek. 506 00:21:50,481 --> 00:21:53,622 Hey, sana ihtiyacım olacak OIS soruşturması için silah. 507 00:21:55,314 --> 00:21:58,351 Hey. İyi misin? 508 00:21:58,351 --> 00:22:00,042 Ondan daha iyi. 509 00:22:00,042 --> 00:22:02,355 Aa. Belki de sormalıydım 510 00:22:02,355 --> 00:22:04,219 Harper mı Lopez mi çalışmama yardım etmek için. 511 00:22:04,219 --> 00:22:05,807 Eh, Harper meşgul görev gücüyle, 512 00:22:05,807 --> 00:22:07,809 ve Lopez'in polis beyni sadece önyükleme yapıyor. 513 00:22:07,809 --> 00:22:10,570 Bakın gerçek şu ki, tüm rütbeli polis memurları 514 00:22:10,570 --> 00:22:11,916 aynı bilgi tabanını paylaşıyor. 515 00:22:11,916 --> 00:22:13,642 Yani çavuş. teğmen, dedektif, 516 00:22:13,642 --> 00:22:15,989 yalnızca %8 kadar benzersiz var her uzmanlığa. 517 00:22:15,989 --> 00:22:17,888 Evet doğru ama bu %8 518 00:22:17,888 --> 00:22:19,821 Primm'in deneyeceği yer ve beni gezdir. 519 00:22:19,821 --> 00:22:21,547 Olabilir ama tartışırım 520 00:22:21,547 --> 00:22:23,376 tam olarak bu ne düşünmeni istiyor. 521 00:22:23,376 --> 00:22:24,653 Harika. 522 00:22:24,653 --> 00:22:26,172 Evet, teşekkür ederim bunun için bu kadar. 523 00:22:26,172 --> 00:22:28,174 Teşekkür ederim. Artık oynamaya başlıyorum 524 00:22:28,174 --> 00:22:30,590 ikinci tahmin oyunu kontrolden çıktığım yer 525 00:22:30,590 --> 00:22:33,041 hakkında endişelenmek Primm'in bilip bilmediği 526 00:22:33,041 --> 00:22:35,077 deneyeceğini düşünüyorum ve beni gezdir 527 00:22:35,077 --> 00:22:37,045 ve odaklandığımı joker kartlarda 528 00:22:37,045 --> 00:22:38,426 o geri dönerken her şeye 529 00:22:38,426 --> 00:22:39,703 Ders çalışıyor olmalıyım 530 00:22:39,703 --> 00:22:42,257 beni aptal gibi gösteriyor sözlü sınavda, 531 00:22:42,257 --> 00:22:44,397 beni çok aşağıya itiyorsun promosyon listesi 532 00:22:44,397 --> 00:22:48,884 bunu başarsam bile Sözlü sınavı geçmek için... 533 00:22:48,884 --> 00:22:53,199 aman tanrım, asla yapmayacağım hatta açık bir yuvaya bile hak kazanırsınız. 534 00:22:53,199 --> 00:22:55,443 Bu harika. 535 00:22:55,443 --> 00:22:56,789 Harika. 536 00:22:59,964 --> 00:23:01,552 Lütfen yapma. - Hiçbir şey söylemedim. 537 00:23:01,552 --> 00:23:03,796 Seni duyabiliyorum. Bunu düşünüyorsun. 538 00:23:03,796 --> 00:23:05,245 Sadece... 539 00:23:05,245 --> 00:23:06,902 tamam, yeni fikir... 540 00:23:06,902 --> 00:23:08,973 benzersiz senaryolar gün boyunca, 541 00:23:08,973 --> 00:23:11,424 Geceleri kılavuzu inceleyin. 542 00:23:11,424 --> 00:23:13,150 Bittiğinde uyuyacağım. 543 00:23:25,783 --> 00:23:27,164 - Temizlemek. - Temizlemek. 544 00:23:27,164 --> 00:23:28,786 Temizlemek. 545 00:23:28,786 --> 00:23:31,444 Tamam, yapacağız hızlı hareket etmek gerekiyor. 546 00:23:31,444 --> 00:23:33,308 Şüphelimize dair herhangi bir kanıt var mı? geride kalmış olabilir 547 00:23:33,308 --> 00:23:35,448 tamamen faydasız olacak ikinci olarak mürettebatı öğrenir 548 00:23:35,448 --> 00:23:36,794 polisler tarafından öldürüldü. 549 00:23:36,794 --> 00:23:38,451 Memur Juarez, bir sonraki hamlemiz nedir? 550 00:23:38,451 --> 00:23:39,590 Peki, yer kiralık. 551 00:23:39,590 --> 00:23:41,316 açıkça şüphelinin değil ana ikametgah. 552 00:23:41,316 --> 00:23:43,974 Bu yüzden evi parçalara ayırıyoruz yukarıdan aşağıya bir aramada 553 00:23:43,974 --> 00:23:46,977 kışkırtmaktan kaçınmaya çalışırken lanet daha da ileri gitti. 554 00:23:46,977 --> 00:23:49,324 - Bu... - Ne laneti? 555 00:23:49,324 --> 00:23:50,359 Mühim değil. 556 00:23:50,359 --> 00:23:51,671 Son vardiya düğünden önce. 557 00:23:51,671 --> 00:23:53,293 Evet, karıştırmıyorum lanetlerle. 558 00:23:53,293 --> 00:23:56,469 Peynir Amca'dan beri değil o eski mezarı ortaya çıkardı. 559 00:23:56,469 --> 00:23:58,471 Kötü juju'nu koruyabilirsin. 560 00:23:58,471 --> 00:24:02,130 "Nihai Hedef" karma hedefi benden uzaklaştır. 561 00:24:02,130 --> 00:24:03,614 Tamam aşkım. 562 00:24:03,614 --> 00:24:04,960 Teşekkür ederim. 563 00:24:04,960 --> 00:24:06,479 Pekala Memur Juarez, haydi aramamıza başlayalım 564 00:24:06,479 --> 00:24:08,861 arka yatak odasında, benim için nerede okuyacaksın 565 00:24:08,861 --> 00:24:10,518 beş kural ev araması 566 00:24:10,518 --> 00:24:12,140 geriye doğru alfabetik sıra. 567 00:24:12,140 --> 00:24:14,383 Yaptığınız herhangi bir hata mavi bir sayfayla sonuçlanacaktır. 568 00:24:14,383 --> 00:24:16,696 Eğer "lanet" kelimesinden bahsedersen yine huzurumda, 569 00:24:16,696 --> 00:24:18,940 gönüllü olacaksın tüm boşluk aramaları için 570 00:24:18,940 --> 00:24:21,114 şu andan itibaren istasyonda 30. doğum gününe kadar. 571 00:24:21,114 --> 00:24:22,288 Evet efendim. 572 00:24:22,288 --> 00:24:23,323 Teşekkür ederim. 573 00:24:23,323 --> 00:24:24,324 Temizlemek. 574 00:24:29,709 --> 00:24:32,056 7-Metro-100. 187'nin olay yerindeyim. 575 00:24:32,056 --> 00:24:33,851 Denetim atama Memur Chen'e. 576 00:24:33,851 --> 00:24:35,957 Pekala, buradayım bir kaynak olarak. 577 00:24:35,957 --> 00:24:37,510 Ama şu andan itibaren sen sorumlusun. 578 00:24:37,510 --> 00:24:39,167 İlk hamleniz nedir? 579 00:24:39,167 --> 00:24:40,962 Suç mahalli çok küçük. 580 00:24:40,962 --> 00:24:43,516 Cevap veren memurlar bunu yapmadı Cinayet silahını bulun. 581 00:24:43,516 --> 00:24:46,692 Atıcı muhtemelen onu terk etti blok boyunca bir yerde. 582 00:24:46,692 --> 00:24:48,038 Aramayı yap. 583 00:24:49,453 --> 00:24:51,800 7-Metro-100 talep ediyor ek birimler 584 00:24:51,800 --> 00:24:54,631 genişletilmiş bir suç mahalli için, tuval ve arama kılavuzu. 585 00:24:54,631 --> 00:24:57,565 Cinayeti Bildir ve TID ekibini harekete geçirin. 586 00:24:57,565 --> 00:24:59,981 Başka ne? 587 00:24:59,981 --> 00:25:02,155 Demek istediğim başka bir şey yok TID buraya gelene kadar yapabiliriz 588 00:25:02,155 --> 00:25:04,157 Sahneyi belgelemek için. 589 00:25:04,157 --> 00:25:05,434 Bir şey mi kaçırıyorum? 590 00:25:05,434 --> 00:25:07,436 Sizce bir şey mi kaçırıyorsun? 591 00:25:07,436 --> 00:25:10,819 Bence dalga geçiyorsun benimle. 592 00:25:10,819 --> 00:25:15,168 Değilsen ve Gerçekten bir şeyleri özlüyorum. 593 00:25:15,168 --> 00:25:16,653 Pekala, sen bariz tüm kutuları işaretledim, 594 00:25:16,653 --> 00:25:17,895 ama bir joker kart var. 595 00:25:17,895 --> 00:25:19,448 sana söylememi ister misin bu nedir? 596 00:25:19,448 --> 00:25:20,760 Evet. Hayır. 597 00:25:20,760 --> 00:25:22,106 Bir dakika düşünmeme izin ver. 598 00:25:22,106 --> 00:25:23,832 Tamam, rol yap bir dakikan yok. 599 00:25:23,832 --> 00:25:25,109 Neyi kaçırıyorsun? 600 00:25:25,109 --> 00:25:27,284 Hiç bir şey. 601 00:25:27,284 --> 00:25:29,010 Bir şey? Nedir? 602 00:25:29,010 --> 00:25:30,114 Hayır, bana söyleme. Sadece... 603 00:25:30,114 --> 00:25:31,391 Bak, utanılacak bir şey yok bilmeden 604 00:25:31,391 --> 00:25:32,772 Cevap Memur Chen. - Bırak düşüneyim 605 00:25:32,772 --> 00:25:35,603 bir dakikalığına, Çavuş Bradford, lütfen. 606 00:25:37,950 --> 00:25:39,814 Bu nedir? 607 00:25:42,299 --> 00:25:43,887 Sahip olman gereken şey düşündüm. 608 00:25:43,887 --> 00:25:46,579 Hayır, bunu kapatmalıyız. Bunu nasıl kapatacağız? 609 00:25:46,579 --> 00:25:48,236 Ah. 610 00:25:50,790 --> 00:25:51,791 Aman Tanrım. 611 00:25:53,897 --> 00:25:55,484 Hayır. 612 00:26:14,918 --> 00:26:17,576 Merhaba. Bir şeye ihtiyacın var mı? 613 00:26:17,576 --> 00:26:18,887 Hayır. 614 00:26:18,887 --> 00:26:22,511 Sendika temsilcisi yolda. ve IA 30'da iniyor. 615 00:26:22,511 --> 00:26:26,930 Gray'in tanık olması bir lütuftur. 616 00:26:26,930 --> 00:26:29,415 Herhangi birimiz bunu yapardı şutu çekti. 617 00:26:29,415 --> 00:26:30,934 Lisa'nın hayatını kurtardın. 618 00:26:30,934 --> 00:26:33,453 Biliyorum ama yine de yapacağım bununla ilgili kabuslar görüyorum, 619 00:26:33,453 --> 00:26:35,179 olmama rağmen daha önce onun aracılığıyla. 620 00:26:35,179 --> 00:26:36,595 Daha fazlasını yapabilir miyim? yardım etmek mi? 621 00:26:36,595 --> 00:26:38,182 James'i mi aradın? - Hayır. 622 00:26:38,182 --> 00:26:40,288 Hayır, henüz değil. 623 00:26:40,288 --> 00:26:42,635 Bana kızacağını biliyorum ona hemen söylemediğim için 624 00:26:42,635 --> 00:26:45,673 ama ondan bir parça var bu beni yargılayacak 625 00:26:45,673 --> 00:26:48,814 ve ben sadece... hazır değilim şu anda bununla başa çıkmak için. 626 00:26:48,814 --> 00:26:51,679 taşıyarak geliyorum burritolar ve bebekler. 627 00:26:51,679 --> 00:26:53,646 Ah, bilmiyorum bunu görmek beni daha mutlu ediyor. 628 00:26:53,646 --> 00:26:54,682 Peki... 629 00:26:55,993 --> 00:26:58,651 - Beni yargılama. - Asla yapmam. 630 00:26:58,651 --> 00:26:59,963 Ne olduğunu duydum. 631 00:26:59,963 --> 00:27:02,034 Temiz bir çekime benziyor. - Teşekkür ederim. 632 00:27:02,034 --> 00:27:04,312 Ah, tatlı, tatlı bebeğim. 633 00:27:04,312 --> 00:27:05,313 İlk istasyon ziyareti. 634 00:27:05,313 --> 00:27:06,832 Bu çok heyecan verici. - Mm-hmm. 635 00:27:06,832 --> 00:27:09,144 Evet. - Hadi bakalım. 636 00:27:09,144 --> 00:27:10,283 Ah. 637 00:27:10,283 --> 00:27:12,665 Bu çok tatlı. Teşekkür ederim. 638 00:27:12,665 --> 00:27:14,494 Ön büroda yavaş bir gün mü geçiriyorsunuz? 639 00:27:14,494 --> 00:27:15,668 - Buzul. - Mm. 640 00:27:15,668 --> 00:27:17,152 Bu noktada, sabırsızlıkla bekliyorum 641 00:27:17,152 --> 00:27:18,982 departmanın zorunlu kıldığı tedaviye. - Yapma. 642 00:27:18,982 --> 00:27:20,673 Şirket içi psikiyatristler eşsiz bir cins. 643 00:27:20,673 --> 00:27:23,020 Çoğu antik ya da ilgisiz. 644 00:27:23,020 --> 00:27:24,677 Ve yasal olarak, onlar senin için çalışmıyorlar. 645 00:27:24,677 --> 00:27:26,679 Uyanık kalmalısın. Fazla paylaşım yapmayın. 646 00:27:26,679 --> 00:27:27,749 Tamam aşkım. 647 00:27:29,509 --> 00:27:30,856 Affedersiniz. 648 00:27:30,856 --> 00:27:33,134 Bu geri tepemezdi daha muhteşem. 649 00:27:33,134 --> 00:27:35,412 Tam anlamıyla bir palyaço gösterisiydi. 650 00:27:35,412 --> 00:27:37,138 Umarım kimse duymamıştır bu konuda. 651 00:27:45,802 --> 00:27:47,596 Tamam, bu çok komik. 652 00:27:47,596 --> 00:27:49,875 Teşekkür ederim. 653 00:27:49,875 --> 00:27:51,566 Tekrar hoş geldiniz. Memur Thorsen. 654 00:27:51,566 --> 00:27:52,912 Teşekkür ederim efendim. Geri dönmek güzel. 655 00:27:52,912 --> 00:27:54,362 Seni görmek gerçekten çok güzel. 656 00:27:54,362 --> 00:27:56,985 Hey, herkes biliyor mu? bana ne olduğu hakkında? 657 00:27:56,985 --> 00:27:58,987 Palyaço gösterisini mi kastediyorsun? 658 00:27:58,987 --> 00:28:00,506 Evet millet. 659 00:28:00,506 --> 00:28:01,714 Bu arada koştum 660 00:28:01,714 --> 00:28:03,164 geçmiş kontrolü kurbanın üzerinde... 661 00:28:03,164 --> 00:28:05,269 Claude Smith, 36, 662 00:28:05,269 --> 00:28:08,721 profesyonel palyaço/ pandomimci/barista. 663 00:28:08,721 --> 00:28:11,241 Hiçbir sabıka yok. En yakın aile Arizona'da. 664 00:28:11,241 --> 00:28:13,001 Ve hemen yakınında yaşıyor vurulduğu köşe. 665 00:28:13,001 --> 00:28:14,106 Bu harika. Çok teşekkür ederim. 666 00:28:14,106 --> 00:28:16,764 Wesley, selam. 667 00:28:16,764 --> 00:28:18,766 Üzgünüm. Aman Tanrım. 668 00:28:18,766 --> 00:28:20,768 Gerçekten ihtiyacım var profesyonel görüşünüz. 669 00:28:20,768 --> 00:28:22,459 Ah, ah. Hayır, babalık iznindeyim. 670 00:28:22,459 --> 00:28:24,288 Oh, bekle, bu şu anlama mı geliyor? 671 00:28:24,288 --> 00:28:27,636 duymadın palyaço gösterim hakkında mı? 672 00:28:27,636 --> 00:28:29,535 Hayır, hayır, hayır duydum. 673 00:28:29,535 --> 00:28:31,399 Suç mahallin ölümcül bir şekilde tehlikeye girdi. 674 00:28:31,399 --> 00:28:33,297 Senin için tek yol mahkumiyeti garanti altına almak 675 00:28:33,297 --> 00:28:35,058 tam bir itiraf almaktır katilden... 676 00:28:35,058 --> 00:28:36,404 eğer onları bulabilirsen. 677 00:28:36,404 --> 00:28:37,716 Çok iyi şanslar. 678 00:28:38,924 --> 00:28:39,890 Harika. 679 00:28:39,890 --> 00:28:42,306 Efendim, yine ben... 680 00:28:42,306 --> 00:28:45,620 Odaklandığım için çok üzgünüm çok fazla... 681 00:28:45,620 --> 00:28:47,587 asılsız batıl inanç. 682 00:28:47,587 --> 00:28:50,763 Bu sadece benim DNA'mda var bu işleri ciddiye almak. 683 00:28:50,763 --> 00:28:52,972 Tamam, konuyla ilgili değil onları ciddiye almak. 684 00:28:52,972 --> 00:28:55,112 Bu onlara izin vermekle ilgili dikkatinizi dağıtmak için. 685 00:28:55,112 --> 00:28:56,631 sen işteydin bilecek kadar uzun 686 00:28:56,631 --> 00:28:59,461 kaybettiğinde ne olabilir bir an için bile olsa odaklanın. 687 00:28:59,461 --> 00:29:00,739 Evet efendim. 688 00:29:10,887 --> 00:29:12,474 Vay. Sayın. 689 00:29:13,855 --> 00:29:15,167 Vay. 690 00:29:17,859 --> 00:29:19,688 Sadece bir numara var çağrı geçmişinde. 691 00:29:19,688 --> 00:29:21,483 Günlük giriş gibi görünüyor 692 00:29:21,483 --> 00:29:24,141 16:00'da. 693 00:29:24,141 --> 00:29:26,178 Bu bize şunu veriyor çözmek için tam olarak iki saat 694 00:29:26,178 --> 00:29:28,145 ne yapacağız bir dahaki sefere o telefon çaldığında. 695 00:29:33,495 --> 00:29:35,808 Arama iznimiz var gelen bir telefon görüşmesinde. 696 00:29:35,808 --> 00:29:38,362 Sesli ve görsel dokunuş şüphelinin telefonu. 697 00:29:38,362 --> 00:29:40,192 Bu gürültü de ne? 698 00:29:40,192 --> 00:29:41,434 Kulağa endüstriyel geliyor. 699 00:29:41,434 --> 00:29:42,677 Evet ya da mekanik. 700 00:29:42,677 --> 00:29:44,368 Görsel nerede? Elimizde mi? 701 00:29:44,368 --> 00:29:45,645 Üzerinde çalışıyorum. Biraz daha uzun sürüyor 702 00:29:45,645 --> 00:29:47,924 Telefonun kamerasını etkinleştirmek için 703 00:29:47,924 --> 00:29:49,235 İşte başlıyoruz. 704 00:29:50,685 --> 00:29:52,031 Bir uçaktalar. 705 00:29:52,031 --> 00:29:53,722 Evet, özel görünüyor. 706 00:29:53,722 --> 00:29:55,276 Ah, bu bir G550. 707 00:29:55,276 --> 00:29:57,830 Daha eski bir model, 2012 belki. 708 00:29:57,830 --> 00:30:00,039 Bunu sadece söyleyebilirsin tavana bakarak mı? 709 00:30:00,039 --> 00:30:02,801 Diyelim ki harcadım kaliteli yatay zaman 710 00:30:02,801 --> 00:30:04,319 bunlardan birinde Roma gezisinde 711 00:30:04,319 --> 00:30:05,873 İtalyan bir süper modelle. 712 00:30:05,873 --> 00:30:07,978 Yargılamayın. - Yargılıyorum. 713 00:30:07,978 --> 00:30:10,360 Tamam, tek yapmamız gereken nereye uçtuklarını anlayın 714 00:30:10,360 --> 00:30:12,051 ve sonra kolluk kuvveti var onları bekliyorum. 715 00:30:12,051 --> 00:30:13,846 Almak imkansız kesin bir konum 716 00:30:13,846 --> 00:30:15,883 uçan bir telefonla 30.000 feet'te. 717 00:30:15,883 --> 00:30:18,126 Ama eğer kaba bir GPS alabilirsek aradığında, 718 00:30:18,126 --> 00:30:20,404 buna uyum sağlayabilirler uçağın vericisine. 719 00:30:20,404 --> 00:30:22,027 yağmurdan nefret ediyorum bu geçit töreninde, 720 00:30:22,027 --> 00:30:24,857 ama kesin olarak bilmiyoruz bizim mürettebatımız 721 00:30:24,857 --> 00:30:26,134 diğer tarafta o telefonun. 722 00:30:26,134 --> 00:30:27,964 Rehineyi alan kişi olabilir kız arkadaş, 723 00:30:27,964 --> 00:30:29,482 onun uyuşturucu satıcısı. 724 00:30:29,482 --> 00:30:31,588 Teyide ihtiyacımız var Tutuklama emri çıkarmak için. 725 00:30:31,588 --> 00:30:33,590 Daha acil bir durumumuz var sorun. 726 00:30:33,590 --> 00:30:35,488 O telefon arayacak Bu telefon dört dakika içinde. 727 00:30:35,488 --> 00:30:37,007 Ve o uçakta kim varsa bilecek 728 00:30:37,007 --> 00:30:39,182 konuşmuyorlar onların adamına. 729 00:30:39,182 --> 00:30:40,562 Tabii... 730 00:30:47,742 --> 00:30:49,778 On saniye. 731 00:30:49,778 --> 00:30:52,264 Sağ. 732 00:31:13,630 --> 00:31:14,942 İşte başlıyoruz. 733 00:31:24,296 --> 00:31:26,125 Hey. 734 00:31:26,125 --> 00:31:27,368 Vay, bu şey kulağa hoş geliyor 735 00:31:27,368 --> 00:31:28,956 daha da iğrenç olacağını düşündüğümden. 736 00:31:28,956 --> 00:31:30,923 Evet, çok fena. Neredesin? 737 00:31:30,923 --> 00:31:33,443 Sadece üzeri çizildi Meksika hava sahası. 738 00:31:33,443 --> 00:31:35,410 Peki ne buldun? yer hakkında? 739 00:31:39,967 --> 00:31:41,209 Bankalar mı? 740 00:31:41,209 --> 00:31:44,661 Eh-o-eğer-ah--para. 741 00:31:44,661 --> 00:31:46,766 Ne? Banks, ayrılıyorsunuz. 742 00:31:46,766 --> 00:31:49,493 Wi...o-ama-e--eğer--sen-- 743 00:31:49,493 --> 00:31:51,150 eh--ben--o--uh-- 744 00:31:52,358 --> 00:31:55,085 Onu satın aldığını mı düşünüyorsun? - Öğreneceğiz. 745 00:31:55,085 --> 00:31:57,260 - Onu mu kaybettin? - Evet. 746 00:31:57,260 --> 00:32:00,090 Ama ondan önce Sesi tuhaf geliyordu. 747 00:32:00,090 --> 00:32:02,127 Bir şeyler olduğunu mu düşünüyorsun? 748 00:32:02,127 --> 00:32:04,129 Bilmiyorum. 749 00:32:04,129 --> 00:32:05,924 Ama üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir. 750 00:32:08,443 --> 00:32:10,307 - Kahretsin. - Neler oluyor? 751 00:32:10,307 --> 00:32:12,965 Telefonu yok ettiler. Gösterinizi pek kabul etmediler. 752 00:32:12,965 --> 00:32:15,278 Telefonun GPS'ini bağladın mı? uçak transponderına mı? 753 00:32:15,278 --> 00:32:16,796 Üzerinde çalışıyorum. 754 00:32:16,796 --> 00:32:19,661 Ah. Yüz eşleşmelerimiz var. 755 00:32:19,661 --> 00:32:21,663 O, Boyd Taylor. ve yanındaki iki kadın 756 00:32:21,663 --> 00:32:24,632 Cyesha Witt ve Kim Loncar. 757 00:32:24,632 --> 00:32:26,082 Hepsinin üstünde ceset var 758 00:32:26,082 --> 00:32:28,118 bir öncekiyle bağlantılı olarak bir dizi silahlı soygun 759 00:32:28,118 --> 00:32:29,982 dört eyalette. - İşte onayımız. 760 00:32:29,982 --> 00:32:31,466 Vericiyi aldım. 761 00:32:31,466 --> 00:32:33,986 Jet uçuyor Mexico City'den LAX'e. 762 00:32:33,986 --> 00:32:35,539 Durun, az önce başvurdular 763 00:32:35,539 --> 00:32:37,127 yeni bir uçuş planı Whittier'a inmek. 764 00:32:37,127 --> 00:32:39,785 Duruma göre dönüyorlar LAX'te onları bekliyoruz. 765 00:32:39,785 --> 00:32:41,476 Haydi ayağa kalkalım millet. 766 00:32:41,476 --> 00:32:43,823 Efendim, gerçekten yapmalıyız şunu dışarıda bırak. 767 00:32:43,823 --> 00:32:44,824 Mümkün değil. 768 00:32:44,824 --> 00:32:46,102 O haklı. 769 00:32:46,102 --> 00:32:47,655 Bu senin son vardiyan. Burada kalmalısın. 770 00:32:47,655 --> 00:32:49,139 Efendim, kusura bakmayın, hayır. 771 00:32:49,139 --> 00:32:52,315 Bu adam arkadaşlarıma pusu kurdu ve evime bir katil gönderdim. 772 00:32:52,315 --> 00:32:54,903 Bunu halletmem lazım son vardiya ya da hayır. 773 00:32:56,181 --> 00:32:57,527 Tamam aşkım. 774 00:32:57,527 --> 00:33:00,288 Ama sen binmiyorsun bizimle. 775 00:33:00,288 --> 00:33:01,841 - Efendim... - Hayır. 776 00:33:10,609 --> 00:33:13,543 Ne yapıyoruz? 777 00:33:13,543 --> 00:33:15,062 Düşünüyorum. 778 00:33:15,062 --> 00:33:17,167 Hmm. Sanki oturuyormuşuz gibi geliyor. 779 00:33:19,273 --> 00:33:21,654 Mağdurun aranması evde hiçbir şey çıkmadı. 780 00:33:21,654 --> 00:33:23,725 Ailemiz ve arkadaşlarımız bize olası sebep yok 781 00:33:23,725 --> 00:33:25,589 birisinin onu neden öldüreceğini. 782 00:33:25,589 --> 00:33:27,902 Ve adli tıp olmadan, ben... 783 00:33:30,180 --> 00:33:32,148 atlamam gerektiğini düşünüyorum dedektiflik sınavı. 784 00:33:32,148 --> 00:33:33,597 -Lucy. - Hazır değilim. 785 00:33:33,597 --> 00:33:34,874 Hayır, hazırsın. 786 00:33:34,874 --> 00:33:36,359 Primm'in almasına izin verme kafanın içinde. 787 00:33:36,359 --> 00:33:37,601 O gemi yola çıktı bu sabah. 788 00:33:37,601 --> 00:33:39,258 Bak, kendimi tanıyorum. 789 00:33:39,258 --> 00:33:42,192 Eğer bu sınava girersem ve başarısız olursam, güvenimi yok edecek. 790 00:33:42,192 --> 00:33:43,711 Beklemek daha iyi. 791 00:33:43,711 --> 00:33:45,402 O zaman bekle. 792 00:33:45,402 --> 00:33:47,059 Biliyorsun, her zaman çalışabilirsin gizli görevler 793 00:33:47,059 --> 00:33:48,785 devriyedeyken. 794 00:33:48,785 --> 00:33:50,442 Yani inanmıyorsun Geçebilir miyim? 795 00:33:50,442 --> 00:33:52,444 Ben bunu söylemedim. Ben sadece... 796 00:33:52,444 --> 00:33:54,066 sadece deniyorum destekleyici olmak. 797 00:33:54,066 --> 00:33:56,068 Bana söyleyerek Bir şey yapamaz mıyım? 798 00:33:56,068 --> 00:33:57,725 Bunu söyleyen sensin hazır değildin. 799 00:33:57,725 --> 00:33:59,520 N... Kötü bir yerdeyim. 800 00:33:59,520 --> 00:34:01,453 Ama sen hemen içeri atladın onu güçlendirmek için. 801 00:34:01,453 --> 00:34:02,937 Hayır, yapmadım. 802 00:34:07,286 --> 00:34:09,012 Beni duyuyor musun? 803 00:34:10,462 --> 00:34:11,635 Ne? 804 00:34:11,635 --> 00:34:13,051 O arabadaki kadın ağlıyordu 805 00:34:13,051 --> 00:34:14,811 o bakarken cinayet mahallinde. 806 00:34:14,811 --> 00:34:16,261 Tamam, belki onu tanıyordu. 807 00:34:16,261 --> 00:34:18,090 Veya--ya da belki de az önce sinir bozucu bir kavga 808 00:34:18,090 --> 00:34:20,092 kız arkadaşıyla birlikte. 809 00:34:43,357 --> 00:34:45,980 Polis. Bize ellerini göster. 810 00:34:45,980 --> 00:34:48,638 Ben hiçbir şey yapmıyorum. 811 00:34:48,638 --> 00:34:50,467 - Hanımefendi, kenara çekilin. - Buraya gel. 812 00:35:04,447 --> 00:35:06,276 Bu...bu benim değil. 813 00:35:11,799 --> 00:35:13,421 Peki ya bu? Megan mı? 814 00:35:13,421 --> 00:35:14,940 sanırım attın silah, farkına varmadı 815 00:35:14,940 --> 00:35:16,528 bilekliğini kaybettin onunla birlikte mi? 816 00:35:20,877 --> 00:35:24,605 Onu öldürmek istemedim. 817 00:35:24,605 --> 00:35:27,470 O... o söyleyecekti kocam hakkımızda. 818 00:35:27,470 --> 00:35:29,368 Pekala bayan, bununla yüzleşin eller arkanızda. 819 00:35:36,720 --> 00:35:37,859 Ah. 820 00:35:39,102 --> 00:35:41,794 - Merhaba polis! - Bize ellerini göster! 821 00:35:41,794 --> 00:35:43,831 Eller yukarı! - Hey, dur, bayan! 822 00:35:43,831 --> 00:35:44,970 Vay! Vay! 823 00:35:46,903 --> 00:35:49,147 - Arkanı dön, hemen! - Arkanı dön! 824 00:35:58,017 --> 00:36:00,158 Nolan! Dikkat! 825 00:36:07,786 --> 00:36:09,201 İyi misin? 826 00:36:09,201 --> 00:36:11,307 Evet. 827 00:36:11,307 --> 00:36:12,894 Eminim inanıyordur artık lanetler içinde. 828 00:36:12,894 --> 00:36:13,964 Hmm. 829 00:36:21,765 --> 00:36:23,767 anlamama yardım et bir şey, Boyd. 830 00:36:23,767 --> 00:36:26,114 Sen bir Picasso'sun büyük para soygunları, 831 00:36:26,114 --> 00:36:27,909 derecesine kadar planlanmış, 832 00:36:27,909 --> 00:36:30,257 ile yürütüldü şok edici şiddet. 833 00:36:30,257 --> 00:36:33,950 Ama bu iş farklıydı değil mi? 834 00:36:36,021 --> 00:36:38,748 Bir soda alabilir miyim? 835 00:36:38,748 --> 00:36:41,337 Sadece kırılmadın Federal Rezerv'e 836 00:36:41,337 --> 00:36:43,615 ve para birimini çal. 837 00:36:43,615 --> 00:36:45,133 Bilgisayarlarını hackledin, 838 00:36:45,133 --> 00:36:47,757 sunuculara girdim bunlar sırrın ötesinde. 839 00:36:47,757 --> 00:36:49,414 Varsa diyet yapın. 840 00:36:49,414 --> 00:36:52,451 Birisi olmalı seni onlara işaret ettim 841 00:36:52,451 --> 00:36:55,143 içeriden bir adam, öyle biri çok daha yüksekte 842 00:36:55,143 --> 00:36:57,215 şu güvenlik görevlisinden daha. 843 00:36:59,078 --> 00:37:01,253 Bilirsin, yerleşirdim bir LaCroix için... 844 00:37:01,253 --> 00:37:03,082 ya da herhangi bir maden suyu, aslında. 845 00:37:03,082 --> 00:37:04,877 Bu bir şaka değil... harcayacaksın 846 00:37:04,877 --> 00:37:07,432 hayatının geri kalanı 8 metrelik bir hücrede 847 00:37:07,432 --> 00:37:10,158 seni dışarı çıkarana kadar 6 metrelik bir kutuda. 848 00:37:10,158 --> 00:37:11,643 Temize çıkmadığın sürece, 849 00:37:11,643 --> 00:37:13,265 bize kim olduğunu söyle ile çalışmak. 850 00:37:18,166 --> 00:37:20,928 Neden sorguluyorsun? müşterim 851 00:37:20,928 --> 00:37:22,654 avukatını aradıktan sonra mı? 852 00:37:22,654 --> 00:37:25,139 - Kimse soru sormuyordu. - Ben hariç. 853 00:37:25,139 --> 00:37:26,623 Cidden, şu sodayı alabilir miyim? 854 00:37:26,623 --> 00:37:30,351 konuşmak isterim müvekkilime özel olarak - şimdi. 855 00:37:32,526 --> 00:37:34,182 Elbette. 856 00:37:35,356 --> 00:37:39,291 Sen bu işin içindeyken, vurgulamanızı tavsiye ederim 857 00:37:39,291 --> 00:37:42,639 mengene ne kadar sıkı fındıklarının üzerinde. 858 00:37:42,639 --> 00:37:44,331 Ah. 859 00:37:56,688 --> 00:37:58,931 Hey. 860 00:37:58,931 --> 00:38:00,450 Her şey yolunda gidiyor IA ile mi? 861 00:38:00,450 --> 00:38:01,693 Evet, iyiydi. 862 00:38:01,693 --> 00:38:03,626 Temizlenmeli ertesi gün falan. 863 00:38:03,626 --> 00:38:05,317 İyi. Ben... 864 00:38:05,317 --> 00:38:07,975 Bana ihtiyacın olursa buradayım. - Teşekkürler. 865 00:38:07,975 --> 00:38:10,771 Yani hayatta kaldın. Evet. 866 00:38:10,771 --> 00:38:12,324 Son vardiyam resmen bitti, 867 00:38:12,324 --> 00:38:13,739 ve hala ayaktayım. 868 00:38:15,741 --> 00:38:19,538 Neden? neden ısrar ediyorsun kaderi baştan çıkarmak mı? 869 00:38:19,538 --> 00:38:20,988 Sanırım çünkü biliyorum bu seni üzüyor. 870 00:38:20,988 --> 00:38:23,577 Ha. Cehenneme gideceksin. 871 00:38:25,820 --> 00:38:27,063 Her şeyi denedim, 872 00:38:27,063 --> 00:38:28,306 ama kapıyı çalıyorlar o ev aşağıda 873 00:38:28,306 --> 00:38:29,548 bu hafta sonu düğünümüz sırasında. 874 00:38:29,548 --> 00:38:30,963 Sahip olacağız iptal etmek için. 875 00:38:30,963 --> 00:38:32,137 Hayır, hayır. Tanrım, hayır. 876 00:38:32,137 --> 00:38:33,794 İptal etmiyoruz düğün. 877 00:38:33,794 --> 00:38:35,623 Peki o zaman ben olacağım tarihteki tek gelin 878 00:38:35,623 --> 00:38:37,487 kulak koruyucu takmak gelinliğiyle birlikte. 879 00:38:37,487 --> 00:38:39,213 Evet, bu tamamen mümkün. 880 00:38:39,213 --> 00:38:40,732 Bu olduğu için çok üzgünüm. 881 00:38:40,732 --> 00:38:42,043 Neler oluyor? 882 00:38:42,043 --> 00:38:45,978 Ah, sadece evdeki düğünümüz bir felakettir, 883 00:38:45,978 --> 00:38:47,911 ve artık çok geç mekanı değiştirmek için. 884 00:38:47,911 --> 00:38:50,155 Yani, evlenebilirsiniz 885 00:38:50,155 --> 00:38:53,158 ailemin evinde şehir merkezindeki manevi vaha. 886 00:38:53,158 --> 00:38:55,816 Ailen var şehir merkezinde manevi bir vaha mı? 887 00:38:55,816 --> 00:38:58,370 Ona sordu büyük bir hayranlıkla. 888 00:38:58,370 --> 00:38:59,647 Ah evet, Zen Bahçeleri. 889 00:38:59,647 --> 00:39:02,340 Bu mükemmel, şık parti alanı. 890 00:39:02,340 --> 00:39:04,203 Kaç misafir? ikisi de: 75. 891 00:39:04,203 --> 00:39:05,515 Tamam, evet, sorun değil. 892 00:39:05,515 --> 00:39:07,586 Şöyle halledebiliriz: bunun beş katı kadar. 893 00:39:07,586 --> 00:39:10,589 ikisi de: Bu... - Çok naziksin Aaron. 894 00:39:10,589 --> 00:39:12,660 Ama senden bunu isteyemezdik... - Yapamadık mı? 895 00:39:12,660 --> 00:39:15,111 Peki, sormuyorsun. Teklif ediyorum. 896 00:39:15,111 --> 00:39:17,355 Ve yapabileceğim en az şey bu hayatımı kurtardığın için. 897 00:39:17,355 --> 00:39:18,563 Ben yapmadım hayatını kurtar. 898 00:39:18,563 --> 00:39:20,288 Bazıları çok yetenekli doktorlar ve hemşireler yaptı. 899 00:39:20,288 --> 00:39:21,566 - Bailey. - Sadece söylüyorum. 900 00:39:21,566 --> 00:39:23,602 Doğru ama beni yakaladın onlara. 901 00:39:23,602 --> 00:39:25,846 Yani hepiniz evleniyorsunuz Bahçelerde, 902 00:39:25,846 --> 00:39:27,192 ve bu da işin sonu. 903 00:39:27,192 --> 00:39:28,607 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 904 00:39:28,607 --> 00:39:30,264 - Sorun değil. - Şimdi gerçekten ağlayacağım. 905 00:39:30,264 --> 00:39:31,576 Evet. 906 00:39:31,576 --> 00:39:32,956 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. Mm-hmm. 907 00:39:32,956 --> 00:39:34,199 Aman Tanrım, teşekkür ederim. 908 00:39:34,199 --> 00:39:35,614 Merhaba Ishani. 909 00:39:35,614 --> 00:39:37,927 Naber? Bu Aaron. 910 00:39:40,308 --> 00:39:42,690 Benim. 911 00:39:42,690 --> 00:39:45,866 Boyd bir sorun olabilir. 912 00:39:45,866 --> 00:39:48,282 Evet karşı karşıya ömür boyu hapis. 913 00:39:48,282 --> 00:39:50,111 Eğer ona teklif ederlerse yeterince iyi bir anlaşma, 914 00:39:50,111 --> 00:39:51,665 büyük ihtimalle alacaktır. 915 00:39:53,460 --> 00:39:56,946 Bu tür bir tavsiye 916 00:39:56,946 --> 00:39:58,741 ekstra ücrete tabidir. 917 00:40:01,157 --> 00:40:03,297 100 bin. 918 00:40:03,297 --> 00:40:04,954 İyi. 919 00:40:04,954 --> 00:40:07,853 O halde tavsiyem basit. 920 00:40:09,752 --> 00:40:12,133 yapmalısın seni uyutan ne varsa 921 00:40:12,133 --> 00:40:15,136 geceleri en sağlıklısı. 922 00:40:15,136 --> 00:40:17,276 Hayır, hayır, teşekkür ederim. 923 00:40:20,452 --> 00:40:22,799 Çekilmenin yolu dördüncü çeyrek galibiyeti. 924 00:40:22,799 --> 00:40:24,629 Teşekkürler. 925 00:40:24,629 --> 00:40:25,837 Ne? 926 00:40:25,837 --> 00:40:29,254 Hiç bir şey. 927 00:40:29,254 --> 00:40:32,947 Bu işe yaramayacak eğer bana yalan söyleyeceksen. 928 00:40:32,947 --> 00:40:34,949 İyi. 929 00:40:34,949 --> 00:40:36,951 Bugün beni baltaladın mı? çünkü korkuyorsun 930 00:40:36,951 --> 00:40:38,297 Dedektif olacağımı mı? 931 00:40:38,297 --> 00:40:39,782 Ne? Hayır. 932 00:40:39,782 --> 00:40:41,784 - Tim... - Hayır. 933 00:40:41,784 --> 00:40:43,475 Ve üzgünüm bunu bile düşünürdün. 934 00:40:43,475 --> 00:40:45,477 Bak, bilmiyorum. Belki kasıtlı değildi. 935 00:40:45,477 --> 00:40:47,306 Belki bilinçaltıydı. 936 00:40:47,306 --> 00:40:49,136 Yani şimdi beni suçluyorsun 937 00:40:49,136 --> 00:40:50,344 yaptıklarımdan habersiz olmak mı? 938 00:40:50,344 --> 00:40:52,346 Bu...bu daha iyi değil. 939 00:40:52,346 --> 00:40:54,659 Bunu kabul etmelisin Isabel'le ne oldu 940 00:40:54,659 --> 00:40:56,315 senin için derinden travmatikti. 941 00:40:56,315 --> 00:40:57,972 Hiçbir zaman bunu kabul etmedim. 942 00:40:57,972 --> 00:40:59,629 itiraf ettim tanıştığımız ilk gün, tamam mı? 943 00:40:59,629 --> 00:41:01,804 Yani bugün yaptığım tek şey arkanı kollamaktı. 944 00:41:01,804 --> 00:41:05,290 Ama eğer bunu göremiyorsan, sonra... 945 00:41:08,396 --> 00:41:10,778 Biliyor musun? 946 00:41:10,778 --> 00:41:12,021 Yorgunum. 947 00:41:12,021 --> 00:41:13,298 Yapman gereken ders çalışman var. 948 00:41:13,298 --> 00:41:15,818 Öyleyse hadi sadece gece izin al. 949 00:41:15,818 --> 00:41:17,785 Elbette? Yarın görüşürüz. 950 00:41:17,785 --> 00:41:24,033 ♪ Ve tekrar başlamama izin ver 951 00:41:24,999 --> 00:41:26,449 ♪ Ah 952 00:41:28,037 --> 00:41:29,487 ♪ Ah 953 00:41:30,695 --> 00:41:33,076 - Memur Thorsen mı? - O benim. 954 00:41:34,561 --> 00:41:35,872 MERHABA. 955 00:41:35,872 --> 00:41:38,081 Ben Dr. London--ah, Blair. 956 00:41:38,081 --> 00:41:39,876 seninle çalışıyor olacağım eğer sorun değilse. 957 00:41:39,876 --> 00:41:41,499 Evet. 958 00:41:41,499 --> 00:41:43,052 Harika görünüyorsun. 959 00:41:43,052 --> 00:41:45,503 Teşekkürler, ama jüri hâlâ dışarıda. 960 00:41:45,503 --> 00:41:47,505 Üzgünüm. Şaka yapmamalıyım. 961 00:41:47,505 --> 00:41:50,680 Geçen sene mezun oldum ve altı aydır buradayım. 962 00:41:50,680 --> 00:41:52,958 Ama söz veriyorum, Ne yaptığımı biliyorum. 963 00:41:54,270 --> 00:41:55,271 Birimizin bunu yapmasına sevindim. 964 00:41:55,271 --> 00:41:57,687 Bu taraftan. 965 00:41:59,102 --> 00:42:04,280 ♪ Şimdi sanırım Sonunda panzehiri buldum ♪ 966 00:42:04,280 --> 00:42:07,283 ♪ Yalan söyledim Kutsal Ruh'a ♪ 967 00:42:07,283 --> 00:42:10,458 ♪ Kutsal ölüm ve kutsal duman 968 00:42:10,458 --> 00:42:13,600 ♪ Tekrar başlayayım 969 00:42:16,879 --> 00:42:17,949 ♪ Ah 970 00:42:53,640 --> 00:42:54,641 Lanet olsun.